ParlExperts nimmt das Konzept (und die Praxis) eines beratenden Ansatzes mit Kunden sehr ernst. Die Erstellung von hochwertigen Übersetzungen, wie andere schriftlich verfasste Inhalte auch, ist eine Kunst. Übersetzung ist nicht das Ergebnis eines automatischen Umwandlungsprozesses. Übersetzung ist im Wesentlichen die Kunst, die Materie in einer anderen Sprache mit dem Ausgangstext als Richtlinie neu zu schreiben. Es gibt dabei allerdings viele verschiedene Variablen hinsichtlich von Stil, Ton und Terminologie zu berücksichtigen. Deswegen ist es so wichtig, von Anfang an einen beratenden Ansatz mit den Kunden zu verfolgen. Diskussionen über die stilistischen Aspekte und Feedback von internen Rezensenten sind instrumental bei der erfolgreichen Verfassung von Übersetzungen, die die einzigartige Stimme Ihres Unternehmen akkurat widerspiegeln.
ParlExperts nimmt das Konzept (und die Praxis) eines beratenden Ansatzes mit Kunden sehr ernst. Die Erstellung von hochwertigen Übersetzungen, wie andere schriftlich verfasste Inhalte auch, ist eine Kunst. Übersetzung ist nicht das Ergebnis eines automatischen Umwandlungsprozesses. Übersetzung ist im Wesentlichen die Kunst, die Materie in einer anderen Sprache mit dem Ausgangstext als Richtlinie neu zu schreiben. Es gibt dabei allerdings viele verschiedene Variablen hinsichtlich von Stil, Ton und Terminologie zu berücksichtigen. Deswegen ist es so wichtig, von Anfang an einen beratenden Ansatz mit den Kunden zu verfolgen. Diskussionen über die stilistischen Aspekte und Feedback von internen Rezensenten sind instrumental bei der erfolgreichen Verfassung von Übersetzungen, die die einzigartige Stimme Ihres Unternehmen akkurat widerspiegeln.
The consultative process also works the other way, with ParlExperts helping you to manage more efficiently your workflow for multilingual content. This can include cultural consulting at the creation stage to help ensure your content can be easily translated across languages. At the review stage we can assist you with organizing materials and instructions to your in-country reviewers to help the process go smoothly.
