Kulturelle Sensibilität gegenüber der Zielgruppe der Kommunikation ist genauso wichtig wie die akkurate Übersetzung selbst.
Nicht alle Ideen, Konzepte und Ansätze lassen sich gleich gut auf alle Kulturen anwenden. Um unseren Kunden zu helfen die kulturelle Lücke zu überbrücken, arbeiten ParlExperts mit Fachberatern zusammen, die auf interkulturelles Engagement und Blended-Learning-Ansätze für multikulturelle Zielgruppen spezialisiert sind.
Diese spezifischen Leistungen umfassen:
- Eine Analyse und ein Verständnis der kulturellen Relevanz Ihres Inhalts in anderen Kulturen und Sprachen.
- Die Anpassung des vorliegenden Materials zur kulturübergreifenden Anwendung in Sprache und Präsentation.
- Entwicklung und Design von kulturell sensitiven Konzepten
- Support für globalen Vertrieb & Marketing
- Transkreation, der Prozess ein Konzept aus einer Sprache in eine andere zu übersetzen und es unter Berücksichtigung der Zielgruppe komplett neu zu erstellen.
Unsere kulturellen Berater sind Experten in der Beurteilung der Bedeutung von Bildern, Farben und anderen kreativen Elementen für Zuschauer weltweit, über Kulturen hinweg. Ob dabei der Ausbau der internationalen Präsenz oder eine Zielgruppe in einem bestimmten Land im Fokus steht, ParlExperts arbeiten mit Ihnen daran, Botschaften ohne Missverständnisse durch kulturelle Barrieren zu vermitteln.
Nicht alle Ideen, Konzepte und Ansätze lassen sich gleich gut auf alle Kulturen anwenden. Um unseren Kunden zu helfen die kulturelle Lücke zu überbrücken, arbeiten ParlExperts mit Fachberatern zusammen, die auf interkulturelles Engagement und Blended-Learning-Ansätze für multikulturelle Zielgruppen spezialisiert sind.
Diese spezifischen Leistungen umfassen:
-
Nicht alle Ideen, Konzepte und Ansätze lassen sich gleich gut auf alle Kulturen anwenden. Um unseren Kunden zu helfen die kulturelle Lücke zu überbrücken, arbeiten ParlExperts mit Fachberatern zusammen, die auf interkulturelles Engagement und Blended-Learning-Ansätze für multikulturelle Zielgruppen spezialisiert sind.
Diese spezifischen Leistungen umfassen:
- Eine Analyse und ein Verständnis der kulturellen Relevanz Ihres Inhalts in anderen Kulturen und Sprachen.
- Die Anpassung des vorliegenden Materials zur kulturübergreifenden Anwendung in Sprache und Präsentation.
- Entwicklung und Design von kulturell sensitiven Konzepten
- Support für globalen Vertrieb & Marketing
- Transkreation, der Prozess ein Konzept aus einer Sprache in eine andere zu übersetzen und es unter Berücksichtigung der Zielgruppe komplett neu zu erstellen.
Unsere kulturellen Berater sind Experten in der Beurteilung der Bedeutung von Bildern, Farben und anderen kreativen Elementen für Zuschauer weltweit, über Kulturen hinweg. Ob dabei der Ausbau der internationalen Präsenz oder eine Zielgruppe in einem bestimmten Land im Fokus steht, ParlExperts arbeiten mit Ihnen daran, Botschaften ohne Missverständnisse durch kulturelle Barrieren zu vermitteln.
