La comprensión de la cultura de los lectores es tan importante como una traducción exacta de la documentación original.
No todas las ideas, conceptos y enfoques funcionan con la misma eficacia de una cultura a la otra. Para ayudar a que nuestros clientes salven la brecha cultural, ParlExperts se asocia con asesores expertos especializados en participación intercultural y estrategias de aprendizaje virtual-presencial para públicos multiculturales.
Estos servicios especializados incluyen:
- Análisis y comprensión de la pertinencia cultural de su contenido en otros idiomas y culturas
- Adaptación de los materiales existentes para su uso en otras culturas, tanto en cuestiones lingüísticas como de presentación
- Diseño y desarrollo de conceptos que incorporan las diferencias culturales
- Apoyo para las operaciones de ventas y mercadeo a nivel mundial
- Transcreación, proceso que consiste en tomar un concepto en un idioma y recrearlo por completo en otro idioma de modo de lograr el mismo efecto en la audiencia meta
Nuestros asesores culturales son expertos cuando se trata de evaluar la importancia de las imágenes, los colores y otros elementos creativos para los públicos de las diversas culturas alrededor del mundo. Ya sea que su interés sea expandirse al mercado mundial, o dirigirse a un grupo objetivo dentro de un país específico, ParlExperts colaborará con usted para eliminar las barreras culturales de su mensaje.
No todas las ideas, conceptos y enfoques funcionan con la misma eficacia de una cultura a la otra. Para ayudar a que nuestros clientes salven la brecha cultural, ParlExperts se asocia con asesores expertos especializados en participación intercultural y estrategias de aprendizaje virtual-presencial para públicos multiculturales.
Estos servicios especializados incluyen:
- Análisis y comprensión de la pertinencia cultural de su contenido en otros idiomas y culturas
- Adaptación de los materiales existentes para su uso en otras culturas, tanto en cuestiones lingüísticas como de presentación
- Diseño y desarrollo de conceptos que incorporan las diferencias culturales
- Apoyo para las operaciones de ventas y mercadeo a nivel mundial
- Transcreación, proceso que consiste en tomar un concepto en un idioma y recrearlo por completo en otro idioma de modo de lograr el mismo efecto en la audiencia meta
Nuestros asesores culturales son expertos cuando se trata de evaluar la importancia de las imágenes, los colores y otros elementos creativos para los públicos de las diversas culturas alrededor del mundo. Ya sea que su interés sea expandirse al mercado mundial, o dirigirse a un grupo objetivo dentro de un país específico, ParlExperts colaborará con usted para eliminar las barreras culturales de su mensaje.
