La sensibilité à la culture de votre public cible est aussi importante que l’exactitude de la traduction.
Un concept, une idée ou un message n’est pas nécessairement perçu de la même manière dans les différentes cultures. En collaborant avec des consultants experts spécialisés dans les relations interculturelles et les stratégies d'apprentissage combinées destinées à un public pluriculturel, ParlExperts vous aide à combler les fossés culturels.
Ces services spécialisés comprennent :
- Analyse et compréhension de la pertinence culturelle de votre message dans d’autres cultures et langues.
- Adaptation de ressources existantes à une utilisation interculturelle tant linguistique que visuelle.
- Développement et élaboration de concepts culturellement pertinents.
- Soutien à vos campagnes marketing et ventes internationales
- Processus de transcréation : il permet d'extraire un concept d’une langue pour le refondre dans une autre afin d’accroître son impact auprès du public ciblé.
Nos conseillers en adaptation culturelle identifient précisément la pertinence du choix d'une image, d'une couleur ou de tout autre élément créatif pour capter un public international quelle que soit sa culture. Vous cherchez à étendre votre présence à l’international ? Vous ciblez un segment de population d'un pays spécifique ? Votre partenaire ParlExperts élimine les obstacles culturels qui risquent d’entraver votre message.
La sensibilité à la culture de votre public cible est aussi importante que l’exactitude de la traduction. Un concept, une idée ou un message n’est pas nécessairement perçu de la même manière dans les différentes cultures. En collaborant avec des consultants experts spécialisés dans les relations interculturelles et les stratégies d'apprentissage combinées destinées à un public pluriculturel, ParlExperts vous aide à combler les fossés culturels. Ces services spécialisés comprennent :
- Analyse et compréhension de la pertinence culturelle de votre message dans d’autres cultures et langues.
- Adaptation de ressources existantes à une utilisation interculturelle tant linguistique que visuelle.
- Développement et élaboration de concepts culturellement pertinents.
- Soutien à vos campagnes marketing et ventes internationales
- Processus de transcréation : il permet d'extraire un concept d’une langue pour le refondre dans une autre afin d’accroître son impact auprès du public ciblé.
Nos conseillers en adaptation culturelle identifient précisément la pertinence du choix d'une image, d'une couleur ou de tout autre élément créatif pour capter un public international quelle que soit sa culture. Vous cherchez à étendre votre présence à l’international ? Vous ciblez un segment de population d'un pays spécifique ? Votre partenaire ParlExperts élimine les obstacles culturels qui risquent d’entraver votre message.
