ParlExperts bieten Kunden die Wahl zwischen Konsekutiv- und Simultandolmetschen.
Dolmetscherdienste ermöglichen die verbale Kommunikation zwischen Zielgruppen aus unterschiedlichen Ländern und Kulturkreisen. Simultandolmetscherdienste und Dolmetschanlagen werden für Konferenzen, Meetings, Schulungsseminare, Messen und Gerichtsverfahren angefordert.
ParlExperts bieten Konferenzdolmetscherdienste und modernste Dolmetschanlagen in den Vereinigten Staaten und in Übersee. Die am häufigsten von unseren Kunden verlangten Arbeitssprachen sind: Spanisch, Französisch, Chinesisch, Japanisch, Deutsch, Italienisch, Arabisch, Russisch, Italienisch, Polnisch und Portugiesisch.
Unsere Dolmetscher sind Experten in den Feinheiten verbaler Kommunikation und Geschäftsetikette. Sie verwenden eine spezielle Notizentechnik als Gedächtnisstütze, die es ihnen erlaubt, lange Passagen originalgetreu und gewissenhaft in ihrer Muttersprache wiederzugeben. Im Durchschnitt haben sie zwischen 5 und 25 Jahren Erfahrung im internationalen Geschäft, von Nord- bis Südamerika, von Europa bis Asien.
Konsekutivdolmetschen: Konsekutiv bezieht sich auf die Art des Dolmetschens, das sich ideal für persönliche Treffen eignet, wobei ein Dolmetscher als Gesprächspartner zwischen zwei Individuen fungiert. Der Dolmetscher hört einem Sprecher zu und vermittelt dann die Botschaft in einer anderen Sprache. Diese Art des Dolmetschens erlaubt vertraulichere Konversationen zwischen Individuen und in kleinen Gruppen. Wir vermitteln Dolmetscher für Vertragsverhandlungen, persönliche Geschäftsmeetings und außergerichtliche Zeugenaussagen. Für juristische Dolmetscheinsätze, wie beispielsweise Aussagen unter Eid, können wir gerichtlich vereidigte Dolmetscher vermitteln.
Begleitdolmetschen: Dies ist die führende Dienstleistung für Kunden, die Messen besuchen, industrielle Abnahmeprüfungen durchführen, Werke besichtigen oder an diplomatischen oder Handelsmissionen teilnehmen. Begleitdolmetscher werden dazu ausgebildet, die Kommunikation und den Informationsaustausch in einer Reihe von Umgebungen und Geschäftsszenarios zu erleichtern.
Simultandolmetschen: Auch als Dolmetschen im UN-Stil bekannt, wird diese Methode bei der Vermittlung hoher Informationsvolumen eingesetzt, wenn die Zeit beschränkt und mehrere Sprecher anwesend sind, wie beispielsweise bei einem Medizinkongress. Simultandolmetscher übersetzen die Konzepte eines Redners verbal, während dieser sie äußert und das Publikum der Präsentation durch digitale Kopfhörer folgt. Sie arbeiten in einer schalldichten Kabine, um Außengeräusche und externe Störungen zu blockieren. Weil sie mit dem Rhythmus des Redners Schritt halten müssen, arbeiten Simultandolmetscher in Paaren und wechseln sich alle 20 Minuten ab. Dies ist eine ideale Lösung für große Meetings, wie beispielsweise Konferenzen, Messen und Schulungsseminare oder audio-visuelle Medienereignisse.
Dolmetschanlagen: Neben Dolmetschern für Simultandolmetscherdienste können ParlExperts auch Dolmetschanlagen, Koordination Vorort, Überwachung und technischen Support für Konventionen und große Gesellschafterversammlungen organisieren.
Die Anlagen umfassen:
- Normal große, schalldichte Dolmetscherkabinen
- Dolmetscherpulte
- Funkempfänger und Kopfhörer, die entweder eine FM-Radiofrequenz oder Infrarotsignale (IR) einsetzen
- Drahtlos-Hand-Mikrofone und Tischmikrofone
ParlExperts offers clients a choice of interpreting services to facilitate verbal communication between audiences from different countries and cultural backgrounds. Simultandolmetscherdienste und Dolmetschanlagen werden für Konferenzen, Meetings, Schulungsseminare, Messen und Gerichtsverfahren angefordert.
ParlExperts bieten Konferenzdolmetscherdienste und modernste Dolmetschanlagen in den Vereinigten Staaten und in Übersee. Die am häufigsten von unseren Kunden verlangten Arbeitssprachen sind: Spanisch, Französisch, Chinesisch, Japanisch, Deutsch, Italienisch, Arabisch, Russisch, Italienisch, Polnisch und Portugiesisch.
Unsere Dolmetscher sind Experten in den Feinheiten verbaler Kommunikation und Geschäftsetikette. Sie verwenden eine spezielle Notizentechnik als Gedächtnisstütze, die es ihnen erlaubt, lange Passagen originalgetreu und gewissenhaft in ihrer Muttersprache wiederzugeben. Im Durchschnitt haben sie zwischen 5 und 25 Jahren Erfahrung im internationalen Geschäft, von Nord- bis Südamerika, von Europa bis Asien.
Konsekutivdolmetschen: Konsekutiv bezieht sich auf die Art des Dolmetschens, das sich ideal für persönliche Treffen eignet, wobei ein Dolmetscher als Gesprächspartner zwischen zwei Individuen fungiert. Der Dolmetscher hört einem Sprecher zu und vermittelt dann die Botschaft in einer anderen Sprache. Diese Art des Dolmetschens erlaubt vertraulichere Konversationen zwischen Individuen und in kleinen Gruppen. Wir vermitteln Dolmetscher für Vertragsverhandlungen, persönliche Geschäftsmeetings und außergerichtliche Zeugenaussagen. Für juristische Dolmetscheinsätze, wie beispielsweise Aussagen unter Eid, können wir gerichtlich vereidigte Dolmetscher vermitteln.
Begleitdolmetschen: Dies ist die führende Dienstleistung für Kunden, die Messen besuchen, industrielle Abnahmeprüfungen durchführen, Werke besichtigen oder an diplomatischen oder Handelsmissionen teilnehmen. Begleitdolmetscher werden dazu ausgebildet, die Kommunikation und den Informationsaustausch in einer Reihe von Umgebungen und Geschäftsszenarios zu erleichtern.
Simultandolmetschen: Auch als Dolmetschen im UN-Stil bekannt, wird diese Methode bei der Vermittlung hoher Informationsvolumen eingesetzt, wenn die Zeit beschränkt und mehrere Sprecher anwesend sind, wie beispielsweise bei einem Medizinkongress. Simultandolmetscher übersetzen die Konzepte eines Redners verbal, während dieser sie äußert und das Publikum der Präsentation durch digitale Kopfhörer folgt. Sie arbeiten in einer schalldichten Kabine, um Außengeräusche und externe Störungen zu blockieren. Weil sie mit dem Rhythmus des Redners Schritt halten müssen, arbeiten Simultandolmetscher in Paaren und wechseln sich alle 20 Minuten ab. Dies ist eine ideale Lösung für große Meetings, wie beispielsweise Konferenzen, Messen und Schulungsseminare oder audio-visuelle Medienereignisse.
Dolmetschanlagen: Neben Dolmetschern für Simultandolmetscherdienste können ParlExperts auch Dolmetschanlagen, Koordination Vorort, Überwachung und technischen Support für Konventionen und große Gesellschafterversammlungen organisieren.
Die Anlagen umfassen:
- Normal große, schalldichte Dolmetscherkabinen
- Dolmetscherpulte
- Funkempfänger und Kopfhörer, die entweder eine FM-Radiofrequenz oder Infrarotsignale (IR) einsetzen
- Drahtlos-Hand-Mikrofone und Tischmikrofone
